ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ (9 ਫਰਵਰੀ 2024)

ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੫ ਅਲਾਹਣੀਆ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਧੰਨੁ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਜਾਨ ਭਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਜਾਨਿ ਘਟਿ ਚਲਿ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਚਲੈ ਵੀਰ ਸਬਾਏ ॥ ਕੰਨਿਆ ਹੰਸ ਥੀਆ ਵੇਛੋਜ਼ਾ ਜਾਂ ਦਿਨ ਪੁੰਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ। ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ, ਮੈਂ ਪਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕਮਾਇਆ। ਧੰਨੁ ਸਿਰੰਦਾ ਸਾਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਭਾਈ ਸਭੁ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੂੜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਆ ਕੇ ਪਰਬਤ ਤੇ ਜਾਈਏ, ਜੇ ਜਿਊਂਦੇ ਰਹਾਂ ਤਾਂ ਇੱਜ਼ਤ ਕਿਉਂ? ਜਿਥੇ ਭੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਂਗਾ, ਉਥੇ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਅੱਗੇ ਹੁਕਮੁ ਨ ਚਲੇ ॥ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਮਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਇਓ ਸਭਨਾ ਏਹੁ ਪਿਆਨਾ ॥੨॥ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਮ੍ਰਥ ਸੋ ਥੀਐ ਹੀਲਜਾ ਏਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥ ਜਲਿ ਥਲੀ ਮਹੀਅਲੀ ਸੂਰਜ ਰਹਾ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ॥ ਸੱਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਅੰਤ ਦੌਲਤ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ। ਆਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸੁਖੁ ਭਇਆ ਹੈ ਇਕ ਮਨਿ ਜਿਨਿ ਧਾਇਆ ॥ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਸਵਾਰ ਹੋ। ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਮ੍ਰਥ ਸੋ ਥੀਐ ਹੀਲਜਾ ਏਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥੭॥ ਨਾਨਕ ਰੰਨਾ ਬਾਬਾ ਜਾਣੇ ਜੇ ਤੂੰ ਰੋਵੇ ਪਿਆਰਾ । ਤਾਹੀਓਂ ਬਾਬਾ ਰੋਂਦਾ ਰੋਂਦਾ, ਸਭ ਮਾੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਭਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੋਵੋ। ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਨਾਨਕ ਰੰਨਾ ਬਾਬਾ ਜਾਣੇ ਜੇ ਤੂੰ ਰੋਵੇ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੧॥

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 27 ਮਾਘ (ਸੰਮਤ 555 ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) 9 ਫਰਵਰੀ 2024 (ਅੰਗ: 578)

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਖਿਆ:

ਅਰਥ: ਰਾਗ ਵਡਹੰਸ, ਘਰ ੫ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਗੀਤ ‘ਅਲਾਹੁਣੀ’। ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਤਾਰ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਜੀਵ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸਮਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ (ਸਰੀਰ ਦਾ) ਪਿਆਰਾ ਸਾਥੀ ਫੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਉਮਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਲਿਖਿਆ (ਹੁਕਮ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸੱਜਣ ਰੋਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ! ਜਦੋਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਤੋਂ (ਸਦਾ ਲਈ) ਵਿਛੁੜੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

(ਉਸ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ) ਜੋ ਕੁਝ ਭੀ ਜੀਵ ਨੇ (ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ) ਜੋ ਕੁਝ ਸੰਸਕਾਰ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹੀ ਫਲ ਜੀਵ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਤਾਰ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪੰਜੇ ਵਿਚ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।1। ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ! (ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ। (ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ) ਹਰੇਕ ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਮਾਇਆ ਦੀ ਝੂਠੀ ਖੁਰਾਕ ਚਾਰ ਦਿਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, (ਹਰੇਕ ਨੇ) ਇਥੇ (ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ) ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।

ਬੇਸ਼ੱਕ (ਹਰੇਕ ਨੇ) ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, (ਇਥੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ) ਅਸੀਂ ਪਰਾਏ ਹਾਂ, (ਕਿਸੇ ਧਨ ਆਦਿਕ ਦਾ) ਹੰਕਾਰ ਕਰਨਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਿਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ, ਉਥੇ ਹਰੇਕ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ! (ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ। ਇਹ ਯਾਤਰਾ (ਜਗਤ ਤੋਂ) ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਹੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜਤਨ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ, ਧਰਤੀ ਵਿਚ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਸਭ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਬੇਅੰਤ, ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।

ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜਨਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਫਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਜਗਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਢਹਿ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜਤਨ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣੋ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਿਆਗ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤਿਆਗ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਦੁਨਿਆਵੀ ਦੌਲਤ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਜੋ ਰੋਣਾ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਜਗਤ ਮਾਇਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਰੋਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਰੋਣਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।

ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕੀ ਮਾੜਾ, ਉਹ ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜਾ (ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਰੋ ਕੇ) ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ (ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ) ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਹ (ਜੀਵਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ) ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੂੰ ਇਸ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ ਵਿਅਰਥ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣੋ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਿਆਗ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤਿਆਗ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।